-
1 einkalkulieren
v/t (trennb., hat) take into account, allow for; im Preis: include; die Möglichkeit etc. hatten wir nicht einkalkuliert we hadn’t reckoned with that possibility etc.* * *to take into account* * *ein|kal|ku|lie|ren ptp einkalkuliertvt septo reckon with or on; Kosten to include, to take into account* * *ein|kal·ku·lie·ren *vt1. (mit einbeziehen)▪ etw [mit] \einkalkulieren to take sth into account▪ [mit] \einkalkulieren, dass... to take into account that..., to allow for the fact that...2. (mit einrechnen)▪ etw [mit] \einkalkulieren to take sth into account, to include sth* * *transitives Verb take into account* * *die Möglichkeit etchatten wir nicht einkalkuliert we hadn’t reckoned with that possibility etc* * *transitives Verb take into account
См. также в других словарях:
Spione wie wir — Filmdaten Deutscher Titel Spione wie wir Originaltitel Spies Like Us Produ … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Barbarossa — „Fall Barbarossa“ – später „Unternehmen Barbarossa“ – war der vom nationalsozialistischen Regime Deutschlands genutzte Deckname für den Angriff der Wehrmacht auf die Sowjetunion, mit dem am 22. Juni 1941 der Deutsch Sowjetische Krieg begann.… … Deutsch Wikipedia
Naturkatastrophen: Erdbeben, Vulkanausbrüche, Erdrutsche — Erdbeben zeichnen sich dadurch aus, dass sie in kurzer Zeit ähnlich wie bei Blitz und Tornado große Energien punktuell entladen und dadurch zu immensen Zerstörungen führen können. Die fast identische Verteilung von Erdbebengebieten und aktivem… … Universal-Lexikon
Nordische Junioren-Skiweltmeisterschaften 2011 — Logo Die 35. Nordische Junioren Skiweltmeisterschaft 2011 und die in diesem Rahmen ausgetragene 6. U 23 Langlauf Weltmeisterschaft fanden vom 25. bis zum 31. Januar 2011 in Otepää statt. Die Wettbewerbe im Skispringen und in der Nordischen… … Deutsch Wikipedia
Libanonkrieg 2006 — Teil von: Nahostkonflikt Nach einem Luftangriff auf Tyros … Deutsch Wikipedia
2. Libanonkrieg — Libanonkrieg 2006 Teil von: Nahostkonflikt Nach einem Luftangriff auf Tyros … Deutsch Wikipedia
33-Tage-Krieg — Libanonkrieg 2006 Teil von: Nahostkonflikt Nach einem Luftangriff auf Tyros … Deutsch Wikipedia
Israel-Libanon-Konflikt 2006 — Libanonkrieg 2006 Teil von: Nahostkonflikt Nach einem Luftangriff auf Tyros … Deutsch Wikipedia
Israel-Libanon-Krieg 2006 — Libanonkrieg 2006 Teil von: Nahostkonflikt Nach einem Luftangriff auf Tyros … Deutsch Wikipedia
Israel-Libanon-Krise 2006 — Libanonkrieg 2006 Teil von: Nahostkonflikt Nach einem Luftangriff auf Tyros … Deutsch Wikipedia
Israelisch-Libanesischer Krieg 2006 — Libanonkrieg 2006 Teil von: Nahostkonflikt Nach einem Luftangriff auf Tyros … Deutsch Wikipedia
